由于这样或那样的原因，有些地方农民接受科技能力不尽人意，以致出现传授科技的专家成了外来的和尚难念经，培训效果没有想象的那样好。这并非专家的技术不精，也并非农民不需要技术。问题在于将科技转化为实际的生产力，需要在农民和科技专家之间架设一个桥梁，那就是“土洋”结合。
专家和农民之间，无论是学识水平，还是思维方式和看问题的角度，都存在较大差异，加之传授新技术使用专业术语多，以致形成专家所讲的技术农民未必能懂的尴尬局面。此时需要“土专家”来搭桥。所谓“土专家”是土生土长在农村中，有一两门科技专长的科技致富带头人。由于他们具有一定的文化知识或科技水平，对专家所讲技术善于把握要领，掌握也快。假如专家教授将科技要领先传授给当地“土专家”，再由“土专家”用农民熟悉的方式和方言来讲解给农民，这样会起到承上启下和农民易理解接受的作用。
在农村开展农业技术和致富技能培训不是花架子，不是看每次有多少人来听讲，而该看效果。所以笔者以为，扶持农村专业技术“土专家”，增强对新技术的“解码”能力很有必要，让“土专家”和“田秀才”在科技转化为生产力中发挥作用。
